Die Augen ist der populäre Name für eine enge visuelle Paarung zweier Galaxien, NGC 4438 (auch als Arp 120 katalogisiert) und NGC 4435, die wie ein Paar starrender Augen Seite an Seite im Okular und in tiefen Aufnahmen erscheinen. Obwohl sie durch das Teleskop wie ein einzelnes Ziel aussehen, führen die Kataloge sie als zwei unabhängige Objekte: NGC 4438 leuchtet mit einer Magnitude von 10,17 über eine Winkelausdehnung von 8,9′ × 5,0′, während ihr Begleiter NGC 4435 mit einer Magnitude von 10,8 etwas schwächer und mit 3,5′ × 2,3′ kompakter ist. Für Astrofotografen liegt der eigentliche Lohn in Langzeitbelichtungsdaten, die die verzerrte, gezeitenbedingt gestörte Scheibe von NGC 4438 herausarbeiten – ein Kennzeichen ihrer gravitativen Wechselwirkung –, abgehoben von der glatteren, helleren Oberfläche von NGC 4435. Eine mittlere bis lange Brennweite rahmt das Duo wunderschön ein, und das Feld lädt zu breiteren Mosaiken ein, da das Paar in die berühmte Galaxienkette eingebettet ist, die sich durch die Jungfrau windet.
Namen, Kennzahlen und Herkunft der Daten
Alle Werte stammen aus der astronomischen Datenbank SIMBAD (CDS Straßburg). Eine Zeile antippen zeigt, woher der Wert kommt.
NamenDie AugenAstrocamp
KatalognummernNGC 4438 · UGC 7574 · PGC 40914 · Arp 120Hauptbezeichnung: Arp 120SIMBAD
TypGalaxieMorphologie SSIMBAD
SternbildJungfrau (Vir)berechnet
Position (J2000)RA 12h 27m 46s · Dec +13° 00′ 32″SIMBAD
Galaktische Koordinatenl = 280,3° · b = 74,8°Lage zur Milchstraßenebene: 75° nördlich davonberechnet
Kosmische UmgebungGehört zu: Markarjansche Kette (Markarian's Chain) · verbunden mit NGC 4435Astrocamp
Helligkeit10,2 magBand V (visuell) · B 11,0 magSIMBAD
Scheinbare Größe8,9′ × 5,0′SIMBAD
Entfernung55 Mio. Lichtjahre17 MpcSIMBAD
Durchmesser140.000 Lichtjahreberechnet
Rotverschiebungz = 0,00030+90 km/s: entfernt sich von unsSIMBAD
Quellen und Methoden (12)
- Namen: Namen der Astrocamp-Objektdatenbank.
- Katalognummern: Alle Kennungen, unter denen SIMBAD das Objekt führt; Reihenfolge nach der Katalogregel von Astrocamp.
- Typ: Eintrag in SIMBAD, Objekttyp „LIN“. Morphologie: Qualität C. Publikation: 2019MNRAS.488..590B (NASA ADS). Wert seit 04.07.2026 · zuletzt mit SIMBAD bestätigt 20.10.2026
- Sternbild: Berechnet aus der Position (Sternbildgrenzen der IAU). Wert seit 04.07.2026 · zuletzt mit SIMBAD bestätigt 20.10.2026
- Position (J2000): Eintrag in SIMBAD, Genauigkeit ± 0,76 Millibogensekunden, Qualität C (SIMBAD-Skala A–E). Publikation: 2020yCat.1350....0G (NASA ADS). Wert seit 04.07.2026 · zuletzt mit SIMBAD bestätigt 20.10.2026
- Galaktische Koordinaten: Aus der Position umgerechnet (galaktisches System der IAU von 1958). Publikation: 2020yCat.1350....0G (NASA ADS). Wert seit 04.07.2026 · zuletzt mit SIMBAD bestätigt 20.10.2026
- Kosmische Umgebung: Redaktionelle Verknüpfungen der Astrocamp-Objektdatenbank (übergeordnete Struktur, zugehörige Objekte, Mitglieder).
- Helligkeit: Ein Katalogwert, Band V, Fehler ± 0,1 mag, Qualität D (SIMBAD-Skala A–E). Publikation: 2007ApJS..173..185G (NASA ADS). Wert seit 04.07.2026 · zuletzt mit SIMBAD bestätigt 20.10.2026
- Scheinbare Größe: Ein Katalogwert, gemessen im sichtbaren Licht, Qualität D (SIMBAD-Skala A–E). Publikation: 2003A&A...412...45P (NASA ADS). Wert seit 04.07.2026 · zuletzt mit SIMBAD bestätigt 20.10.2026
- Entfernung: Median aller 8 in SIMBAD verzeichneten Messungen (Methoden: redshift 4, kin 1, T-F 1), mittlere Hälfte 54 Mio. Lichtjahre – 57 Mio. Lichtjahre, Gesamtspanne 37 Mio. Lichtjahre – 62 Mio. Lichtjahre, gerundet nach der Streuung. Wert seit 20.10.2026 · zuletzt mit SIMBAD bestätigt 20.10.2026
- Durchmesser: Aus großer Achse und Entfernung berechnet; übernimmt die schwächere Stufe der beiden Werte.
- Rotverschiebung: Ein Katalogwert, Fehler ± 4,0 km/s, Qualität C (SIMBAD-Skala A–E). Publikation: 2022ApJS..261...21Y (NASA ADS). Wert seit 04.07.2026 · zuletzt mit SIMBAD bestätigt 20.10.2026
Abgeglichen mit SIMBAD am 20.10.2026 · Arp 120 in SIMBAD öffnen
Position und kosmische Nachbarschaft
Die Augen liegen im Sternbild Jungfrau bei einer Rektaszension von 12h 27m und einer Deklination von etwa +13°, wobei NGC 4438 bei einer Deklination von +13° 04′ direkt südlich seines Begleiters NGC 4435 positioniert ist. Das Paar ist ein gefeiertes Mitglied der Markarjanschen Kette, einer anmutig geschwungenen Linie von Galaxien, die sich durch das Herz des Jungfrau-Galaxienkomplexes zieht und ein spektakuläres Motiv für die Weitfeld-Astrofotografie darstellt. NGC 4435 liegt rund 54,5 Millionen Lichtjahre entfernt – der Median aus 10 veröffentlichten Messungen –, was es in eine vergleichbare Entfernung zu NGC 4438 rückt und den Eindruck einer echten Nachbarschaft statt eines bloßen Zufalls entlang der Sichtlinie verstärkt. Da die umgebende Region so dicht mit Galaxien bevölkert ist, können Astrofotografen mühelos Bilder komponieren, die Die Augen zusammen mit mehreren ihrer Kettenbegleiter in einer einzigen Belichtung aneinanderreihen.
Klick markiert ein Objekt (Bahn der Nacht) · zweiter Klick zeigt sein Sternbild, dritter zoomt · Name im Zoom zeigt Infos · Klick daneben zoomt heraus · ziehen schwenkt
Wissenswertes
- Der Name „Die Augen“ bezieht sich auf die scheinbare Nähe von NGC 4438 und NGC 4435 und nicht auf Arp 120 allein, weshalb sich die Paarung so deutlich als zwei helle, aus dem Bild zurückstarrende Augen liest.
- NGC 4438 trägt im Atlas of Peculiar Galaxies die Bezeichnung Arp 120, ein Verweis auf seine gezeitenbedingt verzerrte Struktur, die tiefe Langzeitbelichtungen belohnt.
- NGC 4438 erstreckt sich über etwa 140.000 Lichtjahre und ist damit merklich größer als sein Begleiter NGC 4435, dessen Durchmesser rund 55.600 Lichtjahre beträgt.
- Beide Galaxien gehören zur Markarjanschen Kette, sodass das Duo als Teil einer der fotogensten Galaxienausrichtungen am gesamten Himmel aufgenommen werden kann.



Meet at midnight, even galaxies do. In spring skies, patient we must be. Two eyes of Virgo, watching the dark, they are. 💻
Купил как оно называется…. Галактиками…. Задывать…. Ыхать…. .
Stunning capture of Arp 120! The details on the dust lanes in that interaction are incredible. 🌌📷
We’re viewing the past. This picture has the age of 52 million light-years. That pair of galaxies may not be interacting with each other today. 😊